Posts Tagged ‘bilinguisme’
TK: veut voyager et travailler partout du monde. Quand il a de temps libre, apprendre des langues étrangères est son passe-temps favori. Son rêve est de se déplacer chaque an ou deux, dans un nouvel endroit en oeuvrant comme pigiste. Lire son blogue ici.
He is trying to earn more than a few bucks, so that he could work anywhere in the world and be a vagabond extraordinaire with enough dough to sustain his globetrotting efforts. To read more of his rants, click here. You could write to him at: guyazn < a t] gmail [dot} com
Lost in Translation - bilinguisme
Saturday, December 27th, 2008
signes en français et occitan, Toulouse, France
Ce phénomène n’est pas unique au Canada. En France, les rues toulousaines se dotent de signalisations en occitan et en français. En Asie, les empereurs mandchous (de l’ultime dynastie Qing) avaient laissé des traces au Palais impérial de Shenyang, avant qu’ils se sont installés fermement à Pékin. La diversité linguistique pourrait être plus profonde que l’on conjecture, non?
You won’t be lost in translation even though I did not elaborate in English, eh?
en mandchou et en chinois: Da Qing Men, littéralement 'grand + Qing (nom de dynastie) + porte'
SUBSCRIBE